Білоцерківський природничо-математичний ліцей-гімназія № 16 ім. М.О. Кириленка Білоцерківської міської ради Київської області

       Трохи тиші. Лише кілька хвилин. Трохи світла. І трохи тепла. Від тебе.

Запали свічку в четверту суботу листопада - 25/11/2023 року о 16-00.

Згадай про тих, кого у 32-33-роках зжер лютий голод.

Повір, світло твоєї свічки і тепло твоєї молитви – найліпша пожива для їхніх душ.

Створімо багатоголосну тишу. Вони чутимуть...

photo17005...

photo17005...

photo17005...

photo17005...

21 листопада було проведено урок англійської мови в 5-Г класі в рамках Презентаційно-методичного марафону інноваційних уроків вчителів початкових класів і мовно-літературної галузі.На уроці було продемонстровано використання інтерактивних засобів навчання на уроках англійської мови в 5 класі Нової української школи.

Інтерактивні вправи на уроках дозволяють здобувачам освіти проявити себе в команді, та працювати індивідуально, сприяють розвитку критичного мислення, кращому засвоєнню матеріалу, вмінню висловлювати свою думку, дискутувати, шукати способи розв'язання проблеми.

Наталія Поліщук, заступник директора з НВР.

photo_2023...

photo_2023...

photo_2023...

img_202311...

img_202311...

img_202311...

       16 листопада 2023 року Support III Assault Brigade спільно з бійцями 3 Штурмової Бригади провели відкритий урок для старшокласників з мінної безпеки, правил поводження з вибуховими речовинами та підозрілими об'єктами.

       Організаторами зустрічі виступили учнівське самоврядування, учень 11-Б класу Єгор ПОДКОПАЄВ та ряд старшокласників. Проводив лекцію наш випускник Ілля Олексійович ЛЕТУН. Ще нещодавно Ілля навчався в нашому закладі освіти, та досягнувши 18-ліття, пішов на фронт. У 3-й штурмовій бригаді він служить в інженерному підрозділі та безпосередньо займається розмінуванням замінованих територій. Саме тому його розповідь про типи мінно-вибухових пристроїв та правила поводження з ними присутні в залі слухали, затамувавши подих. Також щире захоплення присутніх викликоло майстерне володіння дроном, яке було продемонстровано в залі.

      На війні кожен платить високу ціну за майбутню перемогу. У липні 2023 року Ілля отримав важке поранення - підірвався на міні та втратив частину правої ноги. Але знайшов у собі сил на швидке відновлення, реабілітацію, протезування. Наразі не кожен помітить, що Ілля йде на протезі. Він активно займається підтримкою свого підрозділу. Про діяльність цієї спілки можна знайти інформацію на сторінці в інстаграм: support_ab3_bc Support III Assault Brigade.

       Разом з такими необхідними заняттями з мінної безпеки була зібрана частина коштів, які підуть на закупівлю комплексу дистанційного керування "ШаБля" для збереження життів Українських воїнів та для більш успішних виконань наступальних операцій. Турель дистанційного керування "ШаБля" - дуже потрібна на фронті, потреба - 8 одиниць, ціль збору 750 000 грн., (це ціна однієї турелі) донати приймаються  на картку банки за номером 5375 4112 0980 9248.

      Ліцеїсти 1-11 класів зібрали та передали на ці потреби 7462,63 грн. До цих коштів були долучені 50 євро, які зібрала українська дівчинка Ліза в Ірландії, продаючи браслети та інші поробки з українською символікою, зроблені власноручно. Таким чином наш внесок у спільну справу сьогодні - 9450 грн. 

       Щиро дякуємо Іллі та його побратимам з 3-ї Штурмової за захист, відвагу і їх щоденний подвиг. Вдячні за цінний автограф у "блокноті Залужного",  яким Ілля прикрасив свою окрему сторінку. Чекаємо на нову зустріч. Разом переможемо!

Ірина КИРДЕЙ, заступник директора з НВР  

      Вакцинація населення України - це питання національної безпеки. Тому важливо, щоб всі версти населення мали достовірну інформацію з цього питання. У квітні 2023 року розпочав роботу портал vaccine.org.ua  - національний портал з імунізації. Портал має на меті покращити інформування населення та популяризувати щеплення серед дорослих і дітей.

      У воєнний час підвищується ризик розвитку і поширення інфекційних хвороб. Особливо вразливі до них діти і дорослі, які мають прогалини у графіку щеплень або не імунізовані взагалі. 

      За підсумками 2021 року рівень охоплення щепленнями в Україні залишається нижчим за рекомендований Всесвітньою організацією охорони здоров’я. Водночас вакцинація є однією з головних складових громадського здоров’я. 

      Щороку щеплення рятують 2–3 мільйони дитячих життів у всьому світі. Нещеплені ж діти ризикують інфікуватися, тяжко хворіти, а деколи й померти від наслідків захворювань. Тож важливо дотримуватися національного Календаря профілактичних щеплень. Особливо під час війни, адже медична система зараз долає нові виклики, і важливо не перевантажувати її додатково. 

      Тому радимо подбати про себе і своїх дітей та захиститися від інфекційних хвороб, щойно ви перебуватимете у безпечному місці в Україні або за кордоном. Для цього зверніться до найближчої амбулаторії/лікарні.

      Бдайте про себе і своїх близьких.

З повагою, адміністрація.

Стало доброю традицією в БПМЛГ № 16 щорічно урочисто проводити Декаду до Дня української писемності та мови, який усі українці світу з нинішнього 2023 року відзначають 27 жовтня.

Кожен із нас неодноразово запевнився, що мова – важлива ознака національної ідентичності, культури й історії народу. Бо, як писала Ліна Костенко: «Нації вмирають не від інфаркту. Спочатку їм відбирає мову. Ми повинні бути свідомі того, що мовна проблема для нас актуальна і на початку 21 століття. І якщо ми не схаменемося, то матимемо дуже невтішну перспективу».

Бережімо й плекаймо рідну українську мову, мову солов’їну!

Дякуємо ЗСУ і всім, завдяки кому ми маємо жовтень-листопад, тризуб і блакитно-жовтий прапор!

Більше інформації про захід знайдете тут.

Учителі-філологи ліцею-гімназії № 16

photo_2023...

photo_2023...

photo_2023...

photo_2023...

photo_2023...

photo_2023...

      01 листопада 2023 р. відбулося засідання педагогічної ради ліцею з теми: «Захист ментального здоров’я учасників освітнього процесу в умовах війни». Поряд з інфляцією, бідністю, втратою засобів до існування ментальне здоров’я, на думку жителів різних країн світу, зокрема й України, є одним із найбільших викликів сьогодення. Таким викликом ментальне здоров’я буде й у найближчі 5-20 років. Присутнім педпрацівникам ліцею було презентовано Всеукраїнську програму ментального здоров’я «Ти як?». Також представлено результати міжнародного соціологічного дослідження щодо ментального здоров’я та ставлення до нього в 11 країнах світу й Україні також. У своєму виступі заступник директора з НВР Галкіна Л. В. підкреслила основну роль закладу загальної середньої освіти – навчити молодь бережливо ставитися до свого здоров’я і здоров’я інших як найвищої цінності.
      У практичній частині педагоги  взяли участь у тренінгах «Травмо-інформована педагогічна діяльність та психологічна підтримка колективу ЗЗСО» й «Розумію себе, щоб розуміти дітей».

Ірина КИРДЕЙ, заступник директора з НВР

       В умовах воєнного часу в Україні все більше дітей і дорослих постійно або час від часу потребують психологічної допомоги або фахової підтримки. Наразі функціонує велика кількість високопрофесійних цілодобових безоплатних каналів для такої допомоги. Тож якщо вам не затишно, відчуваєте тривожність або не можете описати свій стан і відчуваєте, що вам потрібна допомога, перейдіть за покликанням і у великому списку знайдіть саме той канал, який, на вашу думку, підходить під вашу життєву перешкоду.

         Тримаймося! 

Lifeline Ukraine – це національна, професійна лінія з питань профілактики та підтримки психічного здоров’я. Гаряча лінія працює 24 години на день, 7 днів на тиждень. Україна занадто часто втрачає тих, кому можна було допомогти і цю проблему потрібно вирішити ще до того, як вона загостриться. Lifeline Ukraine була створена в першу чергу для надання допомоги ветеранам та членам їх сімей,  але тепер гаряча лінія обслуговує всіх жителів України будь-якою мовою, яку вони обрали.

     Цей проєкт став можливим завдяки Програмі реінтеграції ветеранів, яку реалізує IREX та Lifeline Ukraine за підтримки Державного департаменту США.

Lifeline Ukraine був заснований Полом Найландом, ірландським письменником, коментатором та 16-річним жителем України. Проект був ініційований за підтримки Міністерства охорони здоров’я України та виконуючої обов’язки міністра охорони здоров’я Уляни Супрун. Проект також користується підтримкою Міністерств у справах ветеранів та Міністерства соціальної політики.

     Наша основна діяльність полягає в наданні підтримки людям, які відчувають суїцидальні думки або емоційну кризу, через нашу гарячу лінію, яка доступна 24 години на добу і 7 днів на тиждень і є безкоштовним дзвінком від усіх основних операторів мобільного зв'язку в Україні, номер гарячої лінії 7333. З моменту початку роботи гарячої лінії в жовтні 2019 року Lifeline Ukraine допомогла абонентам, які потрапили в біду, більше 30 000 разів. З моменту повного вторгнення в Україну попит на нашу підтримку зріс майже втричі. Детальніше: https://lifelineukraine.com/activities

Альтернативні канали психологічної підтримки:

Не залишайтеся з бідою на одинці. Знайте, що вам можуть допомогти. 

                                                                                                                                                                            Психологічна служба ліцею.

План роботи закладу освіти на осінніх канікулах ТУТ

Розклад роботи гуртків на осінніх канікулах ТУТ

В цьому розділі відображаються посилання на річний план роботи Білоцерківського природничо-математичного ліцею-гімназії № 16 ім. М.О. Кириленка Білоцерківської міської ради Київської області

у 2023/2024 навчальному році.

В цьому розділі відображаються посилання на річний план роботи Білоцерківського природничо-математичного ліцею-гімназії № 16 ім. М.О. Кириленка Білоцерківської міської ради Київської області.

Дорогі колеги,

шановні освітяни, 

ветерани педагогічної праці та молоді педагоги!

Прийміть  мої найтепліші та щирі вітання з професійним святом - Днем вчителя! Учитель у всі часи залишається опорою суспільства і держави. Саме в його руках майбутнє країни, майбутнє нових поколінь. Якими виростуть наші діти, яке суспільство вони будуватимуть, які моральні цінності будуть сповідувати, багато в чому залежить від таланту і особистості вчителя. Дорогі друзі! Бажаю вам у цей святковий день гарного настрою! Нехай теплі слова і добрі почуття ваших учнів зігрівають ваші серця. Міцного вам здоров'я, щастя, благополуччя і радості нових успіхів!

З повагою, директор ліцею Бабенко Анатолій Михайлович

Матеріали робочої зустрічі тут          

20 вересня 2023 року в режимі відеоконференції відбувся консультативний меседж для заступників директорів закладів освіти «Організація індивідуальної форми навчання (екстернатна) для здобувачів освіти закладів загальної середньої освіти». Заступник директора з навчально-виховної роботи Білоцерківського природничо-математичного ліцею-гімназії № 16 ім. М.О. Кириленка Білоцерківської міської ради Київської області Ірина КИРДЕЙ узагальнила питання організації індивідуального навчання учнів закладів загальної середньої освіти. З точки зору практика, в закладі освіти якого близько ста осіб здобувають освіту за індивідуальною формою, вона розповіла присутнім, як ефективно організувати процес, зберегти можливість українським школярам здобувати освіту навіть в умовах вимушеної міграції за кордон у зв’язку з російською агресією.

       Були розглянуті питання нормативно-правової бази, використання хмарних технологій для залучення вчителів, здобувачів освіти та їх батьків у процес індивідуального навчання. Пропоновані для колег шаблони заяв, наказів, таблиць-узагальнень дадуть можливість новопризначеним заступникам директора та досвідченим членам адміністрацій тримати на контролі всі аспекти індивідуального навчання в закладі. Консультативну допомогу та фахову оцінку пропонованим матеріалам надали провідний спеціаліст Управління освіти і науки Білоцерківської міської ради Олеся ІЛЬЇНА, директор КУ БЦМР ЦПРПП Владислав ВИСТОРОНСЬКИЙ, методист КУ БЦМР ЦПРПП Лілія БОЙКО.

       Практика показує, що такі ділові зустрічі у форматі консультативних меседжів з конкретних питань – той формат, який підвищує ефективність адміністративних команд закладів освіти. Теми таких зустрічей будуть сформовані за вашими запитами, шановні колеги. Чекаємо на ваші запитання cprpp2020@gmail.com

 Комунальна установа Білоцерківської міської ради «Центр професійного розвитку педагогічних працівників»

На початок 2022/2023 н.р. до роботи приступило 88 педагогічних працівники, що складає 100% від потреби. З них 5 є сумісниками. 
   Позитивні тенденції: значний відсоток молодих педагогів, стабільність кадрового складу, зростання професійної майстерності вчителів, використання інноваційних технологій навчання і виховання, оволодіння інформаційно-комунікаційними технологіями вчителями та застосування педагогічних програмних засобів у навчально-виховному процесі, поповнення педагогічного колективу молодими спеціалістами із сучасними знаннями.
  Якісний склад педагогічних працівників - 89%, 19 педагогів мають звання "Старший вчитель", 15 - "Учитель-методист", 18 - нагороджені почесним знаком "Відмінник освіти України".

ПОРЯДОК

отримання благодійних внесків у Білоцерківськомуприродничо-математичному ліцеї № 16 ім. М.О. Кириленка Білоцерківської міської ради Київської області

     Прийом, використання благодійних внесків, спонсорської допомоги проводиться виключно на добровільних засадах відповідно до Закону України «Про благодійну діяльність та благодійні організації» та Порядку отримання благодійних (добровільних) внесків і пожертв від юридичних та фізичних осіб бюджетними установами та закладами освіти, охорони здоров’я, соціального захисту, культури, науки, спорту та фізичного виховання для потреб їх функціонування. Уповноважена особа (юридична або фізична особа) вносить кошти на розрахунковий рахунок  Благодійної організації «Благодійний фонд «НАЩАДКИ РОСІВ»»: 

МФО 305299
ЄДРПУО 39484111
Р/р UA813 052 990 000 026 008 000 101 197
в АТ КБ «Приват Банк»

в призначенні платежу обов′язково вказати: благодійний внесок, клас.

• Щороку керівник навчального закладу проводить звітування перед педагогічним та батьківським колективами, громадськістю про використання коштів.
• Надходження та використання позабюджетних коштів на утримання та розвиток матеріально-технічної бази школи оприлюднюються на сайті закладу в мережі Інтернет  school16.org та в Єдиній системі обліку та фінансової звітності благодійних фондів освітніх закладів міста Білої Церкви.

Перехід на сторінку благодійного фонду 

ВИТЯГ

із звіту директора 30.08. 2023 перед батьківською громадскістю 

З 01.06. 2023 року по 30.08. 2023 року витрачено і підтверджено чеками під час підготовки до нового навчального року: 8 611 грн. 00 коп.

Станом на 30.08. 2023 року на р/р БФ "НАЩАДКИ РОСІВ" наявні 27 930 грн. 00 коп.

Дякуємо за допомогу! Разом до Перемоги!

БФ "НАЩАДКИ РОСІВ"

Шановні учні, вчителі, батьки! 

Розклад уроків на І семестр 2023/2024 н.р.  для 1-11 класів - 

у класних керівників та на дошці оголошень у вестибулі школи.

Запитання та пропозиції приймаються в каб. 216 або електронним листом на адресу irinakirdey@gmail.com

Слідкуйте за оновленнями, розклад корегується та вдосконаляється.

З повагою, заступник директора школи з НВР КИРДЕЙ І.Д.

Територія обслуговування БПМЛГ №16, згідно рішення виконавчого комітету Білоцерківської міської ради від 21 серпня 2023 р. № 648 «Про ведення обліку дітей дошкільного, шкільного віку та учнів"  включає 

Порядок відрахування, зарахування учнів до БПМЛГ16 ім. М.О. Кириленка Білоцерківської міської ради Київської області схвалений засіданням педагогічної ради, протокол № 2 від 22.01. 2021 року (у вкладенні).

АДМІНІСТРАЦІЯ

Василь СИМОНЕНКО

* * *

Україно, п'ю твої зіниці
Голубі й тривожні, ніби рань.
Крешуть з них червоні блискавиці
Революцій, бунтів і повстань.

Україно! Ти для мене диво!
І нехай пливе за роком рік,
Буду, мамо горда і вродлива,
З тебе дивуватися повік.

Ради тебе перли в душі сію,
Ради тебе мислю і творю -
Хай мовчать Америки й Росії,
Коли я з тобою говорю!

Ліна Костенко про 20-ту річницю незалежності України

     2023/2024 навчальний рік розпочинається 1 вересня святом - Днем знань.

Структура навчального року:

І семестр – з 01 вересня по 22 грудня 2023 року;

ІІ семестр – з 15 січня по 31 травня 2024 року.

Канікули:

осінні – з 23 жовтня по 29 жовтня 2023 року;

зимові – з 23 грудня 2023 року по 14 січня 2024 року;

весняні – з 25 березня по 31 березня 2024 року.

     Свято Останнього дзвоника провести 31 травня 2024 року.   Адміністрація

Г р а ф і к проведення консалтингових студій педагогічних працівників закладів освіти м. Білої Церкви з питань організації освітньої діяльності ТУТ

6.png

5.png

4.png

3.png

2.png

1.png

28 липня Україна відзначає День Української Державності, встановлений Указом Президента України від 24 серпня 2021 року No 423 з метою утвердження понад тисячолітніх традицій українського державотворення.

Історія українського державотворення сягає своїми витоками Руської середньовічної держави, центром якої був Київ.

Прийняття князем Київським Володимиром у 988 році християнства стало для України цивілізаційним вибором. Християнство сприяло піднесенню культури, освіти, дало поштовх розвитку кириличної писемності.

Саме у день вшанування пам’яті видатного державотворця Київського князя Володимира Великого та у День Хрещення Київської Руси–України встановлено День Української Державності. Наразі цей день вшановуємо 28 липня, але уже наступного року з огляду на перехід Православної Церкви України і Української Греко-Католицької церкви на новий стиль календаря, свято перенесено на 15 липня. Відповідний законопроект внесений Президентом України, Верховна Рада підтримала 14 липня 2023 року.

В основі концепції державних заходів до цієї дати – тяглість і спадкоємність державотворчих традицій України від Русі до сьогодення.

Інформаційні матеріали до Дня Української Державності

Наталія Поліщук, заступник директора з НВР

img_202307...

img_202307...

img_202307...

img_202307...

358514093_...

358513715_...

     На виконання пунктів 3.3 і 9.6 Програми розвитку системи освіти Білоцерківської міської територіальної громади на 2021-2025 роки, затвердженої рішенням Білоцерківської міської ради від 22 грудня 2020 року № 66-05-VІІІ зі змінами, відповідно до Законів України «Про освіту», «Про повну загальну середню освіту», згідно з Положенням про Управління освіти і науки Білоцерківської міської ради, затвердженим рішенням Білоцерківської міської ради від 25 лютого 2021 року № 352-10-VІII, наказу Управління освіти і науки Білоцерківської міської ради від 29.06. 2023 року № 88 та з метою відзначення випускників 11 класів закладів загальної середньої освіти Білоцерківської міської територіальної громади за результатами успішного складання Національного мультипредметного тесту з базових дисциплін на 200 балів вбуло відзначено

 - грошовою винагородою в розмірі 15 000, 00 гривень випускницю 11-Б класу СЛАВНОВУ Євгенію Валентинівну, яка отримала три результати 200 балів за результатами НМТ у 2022/2023 навчальному році: з української мови, з математики і з хімії;

 - грошовою винагородою в розмірі 5 000, 00 гривень випускницю 11-Б класу ЛИТВИНЮК Валерію Романівну, яка отримала один результат 200 балів за результатами НМТ у 2022/2023 навчальному році з української мови;

 - грошовою винагородою в розмірі 5 000, 00 гривень випускницю 11-А класу СНІГУР Катерину Сергіївну, яка отримала один результат 200 балів за результатами НМТ у 2022/2023 навчальному році з української мови.

Також грошовими винагородами та відзнаками міського голови були нагороджені вчителі:

-          ДОРОФЄЄВА Ніна Григорівна –за  три 200-бальні результати;

-          БАЧКІВСЬКА Вікторія Вікторівна – за один 200-бальний результат;

-          ПРОВОРОВА Світлана Петрівна – за один 200-бальний результат.

Вітаємо випускників і їх вчителів з вагомими результатами! Зичимо подальних успіхів. Разом до перемоги!

Репортаж про подію тут: https://youtu.be/CyW7utS82NQ

Ірина КИРДЕЙ, заступник директора з НВР

Випускники медалісти з 1960 року

9g.jpg

9-v.jpg

9-b.jpg

9a.jpg

Вітаємо учнів, батьків та вчителів із святом вручення свідоцтв про здобуття базової середньої освіти дев’ятикласниками.

Бажаємо зробити правильний вибір у майбутньому.

Нехай всі мрії здійснюються, успішного та щасливого майбутнього у вільній Україні!

Більше фото на сторінці закладу у фейсбук.

Адміністрація ліцею.

             Прийом до 10-х класів 2023/2024 навчального року  буде здійснено відповідно до умов конкурсного прийому (у вкладенні) 

(відповідальна заступник директора з НВР Ірина Дмитріївна Кирдей) та на вільні місця до 31.08. 2023 року.

10- А клас (математичного профілю) - 2 вільних місця,

10-Б клас (хіміко-біологічного профілю з підсиленим вивченням математики) - вільних місць немає,

10-В клас (географічного профілю з підсиленим вивченням математики) - 4 вільних місця.

Ірина Дмитріївна КИРДЕЙ, заступник директора з НВР

Традиційно навчальний рік завершує свято Останнього в 2022/2023 навчальному році дзвінка. Воно яскраве і довгоочікуване. Для переважної більшості з 1672 учнів розпочинається пора літніх канікул. Проте 95 випускників 11-х класів готуються складати НМТ і продовжувати свій шлях у вищих закладах освіти України та за її кордонами. 133 випускники 9-х класів обиратимуть навчання в 10-х класах або інших закладах освіти. 54% наших випускників мають за результатами навчання оцінки високого і достатнього рівнів. Проте, війна змусила 247 наших учнів завершувати навчання з-за кордону, паралельно навчаючись в школа іноземних держав. Серйозні виклики дистанційного навчання, повітряні тривоги, навчання в укритті та, попри все, здобуття знань з основ наук - не прості виклики сьогодення. Та ми готові над ними працювати заради кожного українського учня.

Дякуємо ЗСУ за можливість навчати і навчатись! Слава Україні!
Ірина КИРДЕЙ, заступник директора з НВР

Сюжет телеканалу "Еспресо. Біла Церква" про наше свято тут https://www.youtube.com/watch?v=j5qLRIBRIYA

11-v.jpg

11-b.jpg

11-a_2023....

     Традиційно в скарбничку нашого закладу публікуємо фото випускників 11-х класів 2022/2023 навчального року. Учні 11-А класу з пглибленим вивченням математики - класний керівник ЧЕРНЯВСЬКА Ірина Василівна, учні 11-Б класу з поглибленим вивченням біології і хімії - класний керівник ЮСУПОВА Валентина Миколаївна, учні 11-В класу з поглибленим вивченням географії - класний керівник ЯКОБЧУК Оксана Валеріївна.

     Загалом в 2022/2023 році в самостійне плавання вирушають 95 випускників. З них вісім - з вагомими досягненнями - золотими медалями "За високі досягнення в навчанні". Пишаємось вами! Дякуємо ЗСУ за можливість вчити і вчитися!

Ірина КИРДЕЙ, заступник директора з НВР

Відповідно до листа Асоціації міст України 12.05.2023 р. № 1-173/23 інформуємо про те, що Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України розробило 39 флеш-відеороликів з мінної безпеки, які є доступними для вільного скачування та перегляду за посиланням:
https://auc.org.ua/novyna/pro-unyknennya-ryzykiv-povyazanyh-z-vybuhonebezpechnymy-predmetamy
У зв’язку з цим рекомендуємо використовувати вказані навчальні відеоматеріали у роботі та сприяти їх поширенню.

На території України після Другої світової війни та теперішньої збройної агресії російської федерації залишається велика кількість «неспрацьованих боєприпасів», замінованих територій та вибухівок. Тому знайти сьогодні «небезпечну іграшку» можна у лісі, старому окопі, на свіжозораному полі, власному городі, а також на вулицях міст та сіл. Від таких «знахідок» гинуть дорослі та діти...